Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 11381 - 11400 ud af ca. 105991
<< Forrige••••• 70 •••• 470 ••• 550 •• 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 •• 590 ••• 670 •••• 1070 ••••• 3070 ••••••Næste >>
34
Sprog, der skal oversættes fra
Dansk Elsk mig mest når jeg mindst fortjener det
Elsk mig mest når jeg mindst fortjener det

Afsluttede oversættelser
Latin Maxime me ama quando minime mereo.
27
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Hebraisk הבוקר התעוררתי עם רצון של לך
הבוקר התעוררתי עם רצון של לך

Afsluttede oversættelser
Italiensk Questa mattina mi sono svegliato con un desiderio di te
44
Sprog, der skal oversættes fra
Bulgarsk Алена искра, от теб изтръгната, вечно и светò е...
Вечно и светò е само мъртвото,
живото живее в грях.
Този откъс е от стихотворението на Атанас Далчев "Камък". Може в превода вместо "свето" да го промените на "свято" за улеснение. За превода на английски може да използвате британски.

Afsluttede oversættelser
Italiensk Perenne e...
Engelsk Scarlet spark torn from you, eternal and sacred are...
Old græsk Οἱ μόνοι κάτω ἀίδιοι καὶ ἁγνοί εἰσιν
248
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Bulgarsk Супер съм. Общо взето, няма от какво ...
Супер съм. Общо взето, няма от какво да се оплача. Моторетката я продадох на един хлапак, да се радва и сега съм безмоторен, но скоро мисля да се оборудвам. Сега чакам да падне сняг и да карам ски. Все нещо трябва да се кара. Ти как си? Как вървят нещата при теб? Пращам ти една мислена прегръдка.

Gigio78, at this site, all the texts must be written in the corresponding alphabet, i.e. Bulgarian text must be in Cyrillic letters. This is the second time I handle the cyrillization of your text. There will be no 3rd. In the future such requests will be immediately deleted.
ViaLuminosa

Afsluttede oversættelser
Italiensk Sto a meraviglia. In generale, non ...
69
Sprog, der skal oversættes fra
Hollandsk jij bent de reden waarvoor ik mijn ...
jij bent de reden waarvoor ik mijn liefde wil geven, jij bent het geluk dat god mij gaf..

Afsluttede oversættelser
Latin Tua de causa amorem meum dare volo...
37
Sprog, der skal oversættes fra
Bulgarsk Душата помни, съзнанието помни, кръвта помни!
Душата помни, съзнанието помни, кръвта помни!

Afsluttede oversættelser
Latin Anima meminit, mens meminit, sanguis meminit!
16
Sprog, der skal oversættes fra
Svensk Minnet förpliktigar
Minnet förpliktigar

Afsluttede oversættelser
Latin Memoria obligat.
46
Sprog, der skal oversættes fra
Dansk Det kommer ikke an på dage i dit liv, men liv i...
Det kommer ikke an på dage i dit liv, men liv i dine dage

Afsluttede oversættelser
Engelsk days
Spansk días
Latin Dierum in vita tua quaestio non est...
Italiensk Vita e giorni
11
Sprog, der skal oversættes fra
Svensk livet är skönt
livet är skönt
livet är skönt betyder tex livet är underbart, härligt, men med ordet skönt =)

Afsluttede oversættelser
Latin Vita mirabilis est.
42
Sprog, der skal oversættes fra
Tysk Hoffentlich stört es dich nich das ich dir...
Hoffentlich stört es dich nicht, dass ich dir schreibe.
<edit> "dih" with "dich"</edit>

Rodrigues:
<edit> nich => nicht </edit> <edit> das => ,dass</edit>

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Ä°nÅŸallah
24
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Old græsk Ὁ ἄνθρωπος φύσει πολιτικὸν ζῶον
Ὁ ἄνθρωπος φύσει πολιτικὸν ζῶον
Before edit:
΄ανθρωποσ ζωον πολιτικον

Bridge:
Man, by nature, is a political animal.

<User10>

Afsluttede oversættelser
Bulgarsk Човекът по природа е политическо животно.
359
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Græsk Γεια σας,Παρατηρήσαμε ότι η ...
Γεια σας,

Παρατηρήσαμε ότι η αγγελία σας ???kokercheta ????? είναι δημοσιευμένη εδώ και κάποιες μέρες και δεν κατάφερε να συγκεντρώσει πάνω από 100 επισκέπτες.
Ορίστε τρεις τρόποι για να τη βελτιώσετε:
Βάζοντας πολλές φωτογραφίες λύνετε κάθε απορία.
Με κάποιο διαφημιστικό πακέτο σίγουρα η αγγελία σας θα προσελκύσει την προσοχή των χρηστών.
Βάλτε μια δίκαιη τιμή, έτσι θα κερδίσουν όλοι.
Κάνε την αγγελία Προτεινόμενη και Πούλα το.

Προτεινόμενη.
Geia sas,
Paratirisame oti i aggelia sas ???????? kokercheta ??????? ????? ??????? einai dimosieymeni edw k kapoies meres kai den katafere na sygkentrwsei panw apo 100 episkeptes.
Oriste treis tropoi gia na tin beltiwsete:
Bazontas polles fwtorafies linete kathe aporia.
Me kapoio diafimistiko paketo, sigoura i aggelia sas tha proselkisei tin prosoxi twn xristwn.
Balte mia dikaih timi, etsi tha kerdisoun oloi.
Kane tin aggelia Proteinomeni kai Poula To
Proteinomeni

Afsluttede oversættelser
Bulgarsk Здравейте, Забелязахме, че обявата Ви...
310
10Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".10
Engelsk Hello I know a little Turkish
Hello
I know a little Turkish and will try to write in Turkish. Please do not laugh if I have a lot of mistakes. I can not believe that you are real Serhan Yavash.I like you very much as a actior I like most your smile- she is great. I want to be friends, Do you agree?I hope that you understand what I wrote in English. Did you like the pictures that I sent you?

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Merhaba, çok az Türkçe biliyorum
96
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Hollandsk was ik gelukig. Ook was het mooi geweest als de...
was ik gelukkig... Ook was het mooi geweest als de nacht veel langer had kunnen zijn, om nog veel meer van jou te ondekken.
dit is een antwoord op " Gecen hafta bu saatte burdaydin"

Afsluttede oversættelser
Engelsk the night should have been longer
Tyrkisk O kadar mutluydum ki...
80
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk pardon tam olarak anlayamadim mesaje benim içinde...
pardon tam olarak anlayamadim mesaje benim içinde problem yok sen rezerveyi caktus otele yaptinmi

Afsluttede oversættelser
Fransk traduction approximative
105
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Tradução de 3 frases importantes pra mim.
Vai Brasil, grande pátria mãe gentil!

Que Deus não me faça um anjo quando eu morrer.

Confia em mim que no fim dá tudo certo!

Afsluttede oversættelser
Latin I Brasilia, magna patria mater mansueta!
Tysk Ãœbersetzung
21
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Engelsk girls just wanna have fun
girls just wanna have fun

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk As garotas apenas querem se divertir.
54
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Polsk Serdeczne pozdrowienia ze starego, słonecznego...
Ślę serdeczne pozdrowienia ze starej dzielnicy słonecznego Paryża.
Dodałam czasownik "Ślę", aby dostosować tę prośbę o tłumaczenie do reguły [4] obowiązującej na Cucumisie. <Aneta B.>

Afsluttede oversættelser
Fransk Je t'adresse mes...
68
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Engelsk If I beg and if I cry would it change the sky...
If I beg and if I cry would it change the sky tonight?
Will it give me sunlight?

Afsluttede oversættelser
Bulgarsk ako se moleh
<< Forrige••••• 70 •••• 470 ••• 550 •• 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 •• 590 ••• 670 •••• 1070 ••••• 3070 ••••••Næste >>