Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Portugisisk brasiliansk-Tysk - Tradução de 3 frases importantes pra mim.

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Portugisisk brasilianskLatinTysk

Kategori Sætning - Kunst / Skabende / Fantasi

Titel
Tradução de 3 frases importantes pra mim.
Tekst
Tilmeldt af JenissonX
Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk brasiliansk

Vai Brasil, grande pátria mãe gentil!

Que Deus não me faça um anjo quando eu morrer.

Confia em mim que no fim dá tudo certo!

Titel
Ãœbersetzung
Oversættelse
Tysk

Oversat af Rodrigues
Sproget, der skal oversættes til: Tysk

Auf geht's Brasilien, Heimatland, freundliche Mutter!

Dass Gott aus mir keinen Engel mache, wenn ich sterbe.

Vertraue mir, dass letztendlich alles gut wird!
Senest valideret eller redigeret af nevena-77 - 10 Juli 2010 09:55





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

5 Juli 2010 12:20

Lein
Antal indlæg: 3389
Would 'recht kommt' be better than 'gut wird' here? (I don't know, I'm just wondering.)