Oversættelse - Spansk-Tyrkisk - triste pena

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Kategori Sang - Kunst / Skabende / Fantasi

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel

triste pena

Tekst
Tilmeldt af

amelie

Sprog, der skal oversættes fra: Spansk

Yo sÃ© que un dÃa volverÃ¡,
triste pena,
ya, dÃ©jalo ya.

Yo sÃ© que un dÃa volverÃ¡,
triste pena,
yo la voy a buscar.

Y no me acuerdo de ella,
amor, amor amargo,
amor bien agitanado,
amor con mi querer.

Hoy para vivir,
no saber, confundir
y no saber llorar.

Hoy para vivir
No saber, confundir
un amor de verdad.
Pero ya lo siento, ya.

La que me ha querÃo,
amor mÃ¡s agitanado,
amor mÃ¡s agitanado,
amor, ya sin tu querer

Titel

ÃœzgÃ¼n acÄ±

Oversættelse

Tyrkisk

Oversat af

turkishmiss

Sproget, der skal oversættes til: Tyrkisk

O bir gÃ¼n dÃ¶necek, biliyorum.
HÃ¼zÃ¼nlÃ¼ dert
ÅŸimdi onu yalnÄ±z birak

O bir gÃ¼n dÃ¶necek, biliyorum
HÃ¼zÃ¼nlÃ¼ dert
Ona arayacaÄŸÄ±m

Ve hatirlamam onu
Bir aÅŸk, ÅŸiddetli bir aÅŸk
GerÃ§ekten Ã§ingenelerinki gibi bir aÅŸk
Benim isteÄŸimle olan bir aÅŸk

BÃ¼gÃ¼n yaÅŸamak iÃ§in
Bilmeden, ÅŸaÅŸkÄ±nlÄ±k iÃ§inde
Ve nasÄ±l aÄŸlayacaÄŸÄ±nÄ± bilemeden

BÃ¼gÃ¼n yaÅŸamak iÃ§in
Bilmeden, ÅŸaÅŸkÄ±nlÄ±k iÃ§inde
GerÃ§ek bir aÅŸk
Ama ÅŸimdiden onu hissediyorum
Beni seven biri
Ã§ingenelerinkinden daha bÃ¼yÃ¼k bir aÅŸk
Ã§ingenelerinkinden daha bÃ¼yÃ¼k bir aÅŸk
senin sevginin olmadÄ±ÄŸÄ± bir aÅŸk

Senest valideret eller redigeret af serba - 4 Juni 2008 14:46

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		31 Maj 2008 18:39
	FIGEN KIRCI Antal indlæg: 2543	miss, 'HÃ¼zÃ¼nlÃ¼'-sad