Tradução - Espanhol-Turco - triste pena

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Categoria Música - Arte / Criação / Imaginação

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título

triste pena

Texto
Enviado por

amelie

Idioma de origem: Espanhol

Yo sÃ© que un dÃa volverÃ¡,
triste pena,
ya, dÃ©jalo ya.

Yo sÃ© que un dÃa volverÃ¡,
triste pena,
yo la voy a buscar.

Y no me acuerdo de ella,
amor, amor amargo,
amor bien agitanado,
amor con mi querer.

Hoy para vivir,
no saber, confundir
y no saber llorar.

Hoy para vivir
No saber, confundir
un amor de verdad.
Pero ya lo siento, ya.

La que me ha querÃo,
amor mÃ¡s agitanado,
amor mÃ¡s agitanado,
amor, ya sin tu querer

Título

ÃœzgÃ¼n acÄ±

Tradução

Turco

Traduzido por

turkishmiss

Idioma alvo: Turco

O bir gÃ¼n dÃ¶necek, biliyorum.
HÃ¼zÃ¼nlÃ¼ dert
ÅŸimdi onu yalnÄ±z birak

O bir gÃ¼n dÃ¶necek, biliyorum
HÃ¼zÃ¼nlÃ¼ dert
Ona arayacaÄŸÄ±m

Ve hatirlamam onu
Bir aÅŸk, ÅŸiddetli bir aÅŸk
GerÃ§ekten Ã§ingenelerinki gibi bir aÅŸk
Benim isteÄŸimle olan bir aÅŸk

BÃ¼gÃ¼n yaÅŸamak iÃ§in
Bilmeden, ÅŸaÅŸkÄ±nlÄ±k iÃ§inde
Ve nasÄ±l aÄŸlayacaÄŸÄ±nÄ± bilemeden

BÃ¼gÃ¼n yaÅŸamak iÃ§in
Bilmeden, ÅŸaÅŸkÄ±nlÄ±k iÃ§inde
GerÃ§ek bir aÅŸk
Ama ÅŸimdiden onu hissediyorum
Beni seven biri
Ã§ingenelerinkinden daha bÃ¼yÃ¼k bir aÅŸk
Ã§ingenelerinkinden daha bÃ¼yÃ¼k bir aÅŸk
senin sevginin olmadÄ±ÄŸÄ± bir aÅŸk

Último validado ou editado por serba - 4 Junho 2008 14:46

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		31 Maio 2008 18:39
	FIGEN KIRCI Número de Mensagens: 2543	miss, 'HÃ¼zÃ¼nlÃ¼'-sad