번역 - 스페인어-터키어 - triste pena

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 노래 - 예술 / 창조력 / 상상력

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목

triste pena

본문

amelie에 의해서 게시됨

원문 언어: 스페인어

Yo sÃ© que un dÃa volverÃ¡,
triste pena,
ya, dÃ©jalo ya.

Yo sÃ© que un dÃa volverÃ¡,
triste pena,
yo la voy a buscar.

Y no me acuerdo de ella,
amor, amor amargo,
amor bien agitanado,
amor con mi querer.

Hoy para vivir,
no saber, confundir
y no saber llorar.

Hoy para vivir
No saber, confundir
un amor de verdad.
Pero ya lo siento, ya.

La que me ha querÃo,
amor mÃ¡s agitanado,
amor mÃ¡s agitanado,
amor, ya sin tu querer

제목

ÃœzgÃ¼n acÄ±

번역

터키어

turkishmiss에 의해서 번역되어짐

번역될 언어: 터키어

O bir gÃ¼n dÃ¶necek, biliyorum.
HÃ¼zÃ¼nlÃ¼ dert
ÅŸimdi onu yalnÄ±z birak

O bir gÃ¼n dÃ¶necek, biliyorum
HÃ¼zÃ¼nlÃ¼ dert
Ona arayacaÄŸÄ±m

Ve hatirlamam onu
Bir aÅŸk, ÅŸiddetli bir aÅŸk
GerÃ§ekten Ã§ingenelerinki gibi bir aÅŸk
Benim isteÄŸimle olan bir aÅŸk

BÃ¼gÃ¼n yaÅŸamak iÃ§in
Bilmeden, ÅŸaÅŸkÄ±nlÄ±k iÃ§inde
Ve nasÄ±l aÄŸlayacaÄŸÄ±nÄ± bilemeden

BÃ¼gÃ¼n yaÅŸamak iÃ§in
Bilmeden, ÅŸaÅŸkÄ±nlÄ±k iÃ§inde
GerÃ§ek bir aÅŸk
Ama ÅŸimdiden onu hissediyorum
Beni seven biri
Ã§ingenelerinkinden daha bÃ¼yÃ¼k bir aÅŸk
Ã§ingenelerinkinden daha bÃ¼yÃ¼k bir aÅŸk
senin sevginin olmadÄ±ÄŸÄ± bir aÅŸk

serba에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 6월 4일 14:46

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 31일 18:39
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	miss, 'HÃ¼zÃ¼nlÃ¼'-sad