Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Engelsk-Rumænsk - I love your versatility!

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyskEngelskRumænsk

Titel
I love your versatility!
Tekst
Tilmeldt af horst
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk Oversat af kathyaigner

I love your versatility - you are happy, but you can also be serious, you are temperamental, but also very comfortable and tender - you are simply wonderful.
I would like to know how you fancy your future, which wishes and dreams you have and if I may be a part of your future.

Titel
ÃŽmi place flexibilitatea ta!
Oversættelse
Rumænsk

Oversat af azitrad
Sproget, der skal oversættes til: Rumænsk

Îmi place flexibilitatea ta - eşti vesel, dar poţi fi şi serios, eşti temperamental, dar şi foarte confortabil şi delicat - eşti pur şi simplu minunat.
Mi-ar plăcea să ştiu cum îţi imaginezi viitorul, ce dorinţe şi vise ai şi dacă eu aş putea face parte din viitorul tău.
Bemærkninger til oversættelsen
As there was no gender in the English version, I have considered the masculin...
Senest valideret eller redigeret af iepurica - 9 April 2008 10:54