Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Ρουμανικά - I love your versatility!

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Γερμανικά

Αγγλικά

Ρουμανικά

τίτλος	I love your versatility!
Κείμενο Υποβλήθηκε από horst	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από kathyaigner I love your versatility - you are happy, but you can also be serious, you are temperamental, but also very comfortable and tender - you are simply wonderful. I would like to know how you fancy your future, which wishes and dreams you have and if I may be a part of your future.

τίτλος	ÃŽmi place flexibilitatea ta!
Μετάφραση Ρουμανικά Μεταφράστηκε από azitrad	Γλώσσα προορισμού: Ρουμανικά ÃŽmi place flexibilitatea ta - eÅŸti vesel, dar poÅ£i fi ÅŸi serios, eÅŸti temperamental, dar ÅŸi foarte confortabil ÅŸi delicat - eÅŸti pur ÅŸi simplu minunat. Mi-ar plÄƒcea sÄƒ ÅŸtiu cum Ã®Å£i imaginezi viitorul, ce dorinÅ£e ÅŸi vise ai ÅŸi dacÄƒ eu aÅŸ putea face parte din viitorul tÄƒu.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	As there was no gender in the English version, I have considered the masculin...

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από iepurica - 9 Απρίλιος 2008 10:54