Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Румунська - I love your versatility!

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: НімецькаАнглійськаРумунська

Заголовок
I love your versatility!
Текст
Публікацію зроблено horst
Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено kathyaigner

I love your versatility - you are happy, but you can also be serious, you are temperamental, but also very comfortable and tender - you are simply wonderful.
I would like to know how you fancy your future, which wishes and dreams you have and if I may be a part of your future.

Заголовок
ÃŽmi place flexibilitatea ta!
Переклад
Румунська

Переклад зроблено azitrad
Мова, якою перекладати: Румунська

Îmi place flexibilitatea ta - eşti vesel, dar poţi fi şi serios, eşti temperamental, dar şi foarte confortabil şi delicat - eşti pur şi simplu minunat.
Mi-ar plăcea să ştiu cum îţi imaginezi viitorul, ce dorinţe şi vise ai şi dacă eu aş putea face parte din viitorul tău.
Пояснення стосовно перекладу
As there was no gender in the English version, I have considered the masculin...
Затверджено iepurica - 9 Квітня 2008 10:54