Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - 英語 -ルーマニア語 - I love your versatility!

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ドイツ語英語 ルーマニア語

タイトル
I love your versatility!
テキスト
horst様が投稿しました
原稿の言語: 英語 kathyaigner様が翻訳しました

I love your versatility - you are happy, but you can also be serious, you are temperamental, but also very comfortable and tender - you are simply wonderful.
I would like to know how you fancy your future, which wishes and dreams you have and if I may be a part of your future.

タイトル
ÃŽmi place flexibilitatea ta!
翻訳
ルーマニア語

azitrad様が翻訳しました
翻訳の言語: ルーマニア語

Îmi place flexibilitatea ta - eşti vesel, dar poţi fi şi serios, eşti temperamental, dar şi foarte confortabil şi delicat - eşti pur şi simplu minunat.
Mi-ar plăcea să ştiu cum îţi imaginezi viitorul, ce dorinţe şi vise ai şi dacă eu aş putea face parte din viitorul tău.
翻訳についてのコメント
As there was no gender in the English version, I have considered the masculin...
最終承認・編集者 iepurica - 2008年 4月 9日 10:54