Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Italiensk-Slovakisk - Madrelingua

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskSpanskHollandskPortugisisk brasilianskPortugisiskTyrkiskTyskItalienskArabiskRussiskHebraiskSvenskJapanskRumænskFranskKatalanskEngelskBulgarskKinesisk (simplificeret)GræskEsperantoHindiSerbiskVietnamesiskPolskDanskAlbanskTjekkiskFinskNorskKoreanskPersiskSlovakiskAfrikaanKroatisk
Efterspurgte oversættelser: IrskKurdisk

Kategori Forklaringer - Computere / Internet

Titel
Madrelingua
Tekst
Tilmeldt af cucumis
Sprog, der skal oversættes fra: Italiensk Oversat af Lele

«%l» è <b>la mia lingua madre</b> o <b>una lingua che so parlare fluentemente</b>. Sono cosciente che la persona che ha richiesto questa traduzione desidera che sia di <b>alta qualità</b> e <b>fatta da una persona che parla la lingua fluentemente</b>.

Titel
Materinský jazyk
Oversættelse
Slovakisk

Oversat af Martinka
Sproget, der skal oversættes til: Slovakisk

«%l» je <b> môj materinský jazyk </b> alebo <b> jazyk ktorým plynulo rozprávam </b>. Som si vedomý toho, že osoba, ktorá požiadala o preklad, vyžaduje aby bol <b> vysokej kvality </b> a <b> preložený osobou, ktorá plynule rozpráva týmto jazykom </b>.
Senest valideret eller redigeret af Cisa - 17 December 2008 15:13