Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Italijanski-Slovacki - Madrelingua

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Engleski

Spanski

Holandski

Portugalski brazilski

Portugalski

Turski

Nemacki

Italijanski

Arapski

Ruski

Hebrejski

Svedski

Japanski

Rumunski

Francuski

Katalonski

Engleski

Bugarski

Kineski pojednostavljeni

Grcki

Esperanto

Hindu

Srpski

Vijetnamski

Poljski

Danski

Albanski

Ceski

Finski

Norveski

Koreanski

Persijski jezik

Slovacki

Africki

Hrvatski

Traženi prevodi:

Irski

Kurdski

Kategorija Objasnjenje - Kompjuteri / Internet

Natpis	Madrelingua
Tekst Podnet od cucumis	Izvorni jezik: Italijanski Preveo Lele Â«%lÂ» Ã¨ <b>la mia lingua madre</b> o <b>una lingua che so parlare fluentemente</b>. Sono cosciente che la persona che ha richiesto questa traduzione desidera che sia di <b>alta qualitÃ </b> e <b>fatta da una persona che parla la lingua fluentemente</b>.

Natpis	MaterinskÃ½ jazyk
Prevod Slovacki Preveo Martinka	Željeni jezik: Slovacki Â«%lÂ» je <b> mÃ´j materinskÃ½ jazyk </b> alebo <b> jazyk ktorÃ½m plynulo rozprÃ¡vam </b>. Som si vedomÃ½ toho, Å¾e osoba, ktorÃ¡ poÅ¾iadala o preklad, vyÅ¾aduje aby bol <b> vysokej kvality </b> a <b> preloÅ¾enÃ½ osobou, ktorÃ¡ plynule rozprÃ¡va tÃ½mto jazykom </b>.

Poslednja provera i obrada od Cisa - 17 Decembar 2008 15:13