Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversættelse - Serbisk-Italiensk - jao ta sala mala aham ali sve smo uspeli da...
Aktuel status
Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:
Kategori
Hverdags - Kærlighed / Venskab
Titel
jao ta sala mala aham ali sve smo uspeli da...
Tekst
Tilmeldt af
lamou
Sprog, der skal oversættes fra: Serbisk
jao ta sala mala
aham ali sve smo uspeli da uradimo bolje nego u velikoje sali
Titel
Ahi, sta piccola aula
Oversættelse
Italiensk
Oversat af
itgiuliana
Sproget, der skal oversættes til: Italiensk
Ah, quella piccola aula...
Aha, ma siamo riusciti a fare tutto meglio che nell'aula grande...
Bemærkninger til oversættelsen
It looks like a dialogue.
Senest valideret eller redigeret af
Efylove
- 17 Januar 2011 16:52
Sidste indlæg
Forfatter
Indlæg
15 Januar 2011 09:41
Efylove
Antal indlæg: 1015
Hi!
Can you give me a bridge for evaluation?
Thank you so much!
CC:
maki_sindja
16 Januar 2011 21:08
maki_sindja
Antal indlæg: 1206
-Ah, that little hall...
-Aha, but we managed to do everything better than in the big hall.
This looks like a dialog.
CC:
Efylove