Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Serba-Italia - jao ta sala mala aham ali sve smo uspeli da...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Serba

Italia

Kategorio Familiara - Amo / Amikeco

Titolo	jao ta sala mala aham ali sve smo uspeli da...
Teksto Submetigx per lamou	Font-lingvo: Serba jao ta sala mala aham ali sve smo uspeli da uradimo bolje nego u velikoje sali

Titolo	Ahi, sta piccola aula
Traduko Italia Tradukita per itgiuliana	Cel-lingvo: Italia Ah, quella piccola aula... Aha, ma siamo riusciti a fare tutto meglio che nell'aula grande...
Rimarkoj pri la traduko	It looks like a dialogue.

Laste validigita aŭ redaktita de Efylove - 17 Januaro 2011 16:52

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		15 Januaro 2011 09:41
	Efylove Nombro da afiŝoj: 1015	Hi! Can you give me a bridge for evaluation? Thank you so much! CC: maki_sindja
		16 Januaro 2011 21:08
	maki_sindja Nombro da afiŝoj: 1206	-Ah, that little hall... -Aha, but we managed to do everything better than in the big hall. This looks like a dialog. CC: Efylove