Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - صربى -إيطاليّ - jao ta sala mala aham ali sve smo uspeli da...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: صربى إيطاليّ

صنف عاميّة - حب/ صداقة

عنوان
jao ta sala mala aham ali sve smo uspeli da...
نص
إقترحت من طرف lamou
لغة مصدر: صربى

jao ta sala mala
aham ali sve smo uspeli da uradimo bolje nego u velikoje sali

عنوان
Ahi, sta piccola aula
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف itgiuliana
لغة الهدف: إيطاليّ

Ah, quella piccola aula...
Aha, ma siamo riusciti a fare tutto meglio che nell'aula grande...
ملاحظات حول الترجمة
It looks like a dialogue.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Efylove - 17 كانون الثاني 2011 16:52





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

15 كانون الثاني 2011 09:41

Efylove
عدد الرسائل: 1015
Hi!
Can you give me a bridge for evaluation?
Thank you so much!


CC: maki_sindja

16 كانون الثاني 2011 21:08

maki_sindja
عدد الرسائل: 1206
-Ah, that little hall...
-Aha, but we managed to do everything better than in the big hall.

This looks like a dialog.


CC: Efylove