Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Italiensk-Fransk - Hai finito di lavorare? mentre tu lavori io...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: ItalienskAlbanskFransk

Kategori Fri skrivning - Kærlighed / Venskab

Titel
Hai finito di lavorare? mentre tu lavori io...
Tekst
Tilmeldt af 141481
Sprog, der skal oversættes fra: Italiensk

Hai finito di lavorare? mentre tu lavori io imparo l'albanese... cmq quando vuoi andiamo a rubare frutta dalle campagne ;-)

Titel
As-tu fini de travailler ? Pendant que tu travailles ...
Oversættelse
Fransk

Oversat af jedi2000
Sproget, der skal oversættes til: Fransk

As-tu fini de travailler ? Pendant que tu travailles, j'apprends l'albanais...
de toute façon c'est quand tu veux pour aller voler des fruits à la campagne ;)
Bemærkninger til oversættelsen
cmq (comunque) => de toute façon
Senest valideret eller redigeret af Francky5591 - 6 Oktober 2009 11:33