Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Italiană-Franceză - Hai finito di lavorare? mentre tu lavori io...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: ItalianăAlbanezăFranceză

Categorie Scriere liberă - Dragoste/Prietenie

Titlu
Hai finito di lavorare? mentre tu lavori io...
Text
Înscris de 141481
Limba sursă: Italiană

Hai finito di lavorare? mentre tu lavori io imparo l'albanese... cmq quando vuoi andiamo a rubare frutta dalle campagne ;-)

Titlu
As-tu fini de travailler ? Pendant que tu travailles ...
Traducerea
Franceză

Tradus de jedi2000
Limba ţintă: Franceză

As-tu fini de travailler ? Pendant que tu travailles, j'apprends l'albanais...
de toute façon c'est quand tu veux pour aller voler des fruits à la campagne ;)
Observaţii despre traducere
cmq (comunque) => de toute façon
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 6 Octombrie 2009 11:33