Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Svensk-Portugisisk brasiliansk - Jag gick runt i hela världen för...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: SerbiskSvenskPortugisisk brasiliansk

Kategori Brev / E-mail - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Jag gick runt i hela världen för...
Tekst
Tilmeldt af juceli
Sprog, der skal oversættes fra: Svensk Oversat af Edyta223

Jag gick runt i hela världen för att hitta en blomma som skulle kunna berätta för dig hur mycket du betyder för min lycka… Och låta alla dina önskningar bli sanna. Jag älskar dig.



Titel
Eu andei pelo mundo ...
Oversættelse
Portugisisk brasiliansk

Oversat af lilian canale
Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk brasiliansk

Eu andei pelo mundo todo à procura de uma flor que poderia mostrar o quanto você significa para minha felicidade ... Que todos os seus desejos se tornem realidade. Eu amo você.
Senest valideret eller redigeret af Lizzzz - 11 November 2009 20:58





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

11 November 2009 20:36

Lizzzz
Antal indlæg: 234
Hi Pias

Could you give me a bridge here, pls?

CC:pias

11 November 2009 20:46

pias
Antal indlæg: 8113
Hello Lizzzz

The meaning is: "I went around the whole world to find a flower that should be able to tell you how much you mean for my happiness.... And let all your wishes come true. I love you."