Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Swedish-Португалски Бразилски - Jag gick runt i hela världen för...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: СръбскиSwedishПортугалски Бразилски

Категория Писмо / Имейл - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Jag gick runt i hela världen för...
Текст
Предоставено от juceli
Език, от който се превежда: Swedish Преведено от Edyta223

Jag gick runt i hela världen för att hitta en blomma som skulle kunna berätta för dig hur mycket du betyder för min lycka… Och låta alla dina önskningar bli sanna. Jag älskar dig.



Заглавие
Eu andei pelo mundo ...
Превод
Португалски Бразилски

Преведено от lilian canale
Желан език: Португалски Бразилски

Eu andei pelo mundo todo à procura de uma flor que poderia mostrar o quanto você significa para minha felicidade ... Que todos os seus desejos se tornem realidade. Eu amo você.
За последен път се одобри от Lizzzz - 11 Ноември 2009 20:58





Последно мнение

Автор
Мнение

11 Ноември 2009 20:36

Lizzzz
Общо мнения: 234
Hi Pias

Could you give me a bridge here, pls?

CC:pias

11 Ноември 2009 20:46

pias
Общо мнения: 8113
Hello Lizzzz

The meaning is: "I went around the whole world to find a flower that should be able to tell you how much you mean for my happiness.... And let all your wishes come true. I love you."