Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oprindelig tekst - Kurdisk - gellek başe...lı mın tı nas nakiri?..
Aktuel status
Oprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:
Kategori
Chat - Børn og unge
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
gellek başe...lı mın tı nas nakiri?..
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af
overimpulsi
Sprog, der skal oversættes fra: Kurdisk
gellek başe...lı mın tı nas nakiri?..
3 Januar 2010 11:27
Sidste indlæg
Forfatter
Indlæg
3 Januar 2010 12:06
Freya
Antal indlæg: 1910
Reversed flags? Or original script?
3 Januar 2010 12:15
Freya
Antal indlæg: 1910
Oops, I release it! We don't have any Kurdish experts.
3 Januar 2010 12:40
pias
Antal indlæg: 8114
Thanks freya :-)
Right, no expert for that language. Maybe ghasemkiani can help?
CC:
Freya
ghasemkiani
3 Januar 2010 12:45
Freya
Antal indlæg: 1910
I guess it's Kurdish actually. I saw some texts in Kurdish to make an opinion and it looks like Turkish too, sort of, but I am not an expert in these languages.
3 Januar 2010 13:22
ghasemkiani
Antal indlæg: 175
Hi
I am almost sure this is Kurdish, but I am not so much familiar with that language to understand the meaning.
3 Januar 2010 15:02
pias
Antal indlæg: 8114
Ok, thank you both
So I will release it, the way it is. Nothing else we can do I guess.