Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Курдский язык - gellek baÅŸe...lÄ± mÄ±n tÄ± nas nakiri?..

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Курдский язык

Курдский язык

Турецкий

Категория Чат - Дети и подростки

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	gellek baÅŸe...lÄ± mÄ±n tÄ± nas nakiri?..
Текст для перевода Добавлено overimpulsi	Язык, с которого нужно перевести: Курдский язык gellek baÅŸe...lÄ± mÄ±n tÄ± nas nakiri?..

3 Январь 2010 11:27

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		3 Январь 2010 12:06
	Freya Кол-во сообщений: 1910	Reversed flags? Or original script?
		3 Январь 2010 12:15
	Freya Кол-во сообщений: 1910	Oops, I release it! We don't have any Kurdish experts.
		3 Январь 2010 12:40
	pias Кол-во сообщений: 8113	Thanks freya :-) Right, no expert for that language. Maybe ghasemkiani can help? CC: Freya ghasemkiani
		3 Январь 2010 12:45
	Freya Кол-во сообщений: 1910	I guess it's Kurdish actually. I saw some texts in Kurdish to make an opinion and it looks like Turkish too, sort of, but I am not an expert in these languages.
		3 Январь 2010 13:22
	ghasemkiani Кол-во сообщений: 175	Hi I am almost sure this is Kurdish, but I am not so much familiar with that language to understand the meaning.
		3 Январь 2010 15:02
	pias Кол-во сообщений: 8113	Ok, thank you both So I will release it, the way it is. Nothing else we can do I guess.