Textul original - Curdă - gellek baÅŸe...lı mın tı nas nakiri?..Status actual Textul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Chat - Copii şi adolescenţi  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | gellek baÅŸe...lı mın tı nas nakiri?.. | | Limba sursă: Curdă
gellek başe...lı mın tı nas nakiri?.. |
|
3 Ianuarie 2010 11:27
Ultimele mesaje | | | | |
3 Ianuarie 2010 12:06 | | 
Freya Numărul mesajelor scrise: 1910 | Reversed flags? Or original script?  | | |
3 Ianuarie 2010 12:15 | |
FreyaNumărul mesajelor scrise: 1910 | Oops, I release it! We don't have any Kurdish experts.  | | |
3 Ianuarie 2010 12:40 | | 
piasNumărul mesajelor scrise: 8113 | Thanks freya :-)
Right, no expert for that language. Maybe ghasemkiani can help? CC: Freya ghasemkiani | | |
3 Ianuarie 2010 12:45 | |
FreyaNumărul mesajelor scrise: 1910 | I guess it's Kurdish actually. I saw some texts in Kurdish to make an opinion and it looks like Turkish too, sort of, but I am not an expert in these languages.  | | |
3 Ianuarie 2010 13:22 | | | Hi
I am almost sure this is Kurdish, but I am not so much familiar with that language to understand the meaning. | | |
3 Ianuarie 2010 15:02 | |
piasNumărul mesajelor scrise: 8113 | Ok, thank you both
So I will release it, the way it is. Nothing else we can do I guess. |
|
| 
Traduceri preferate
