Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 쿠르드어 - gellek baÅŸe...lÄ± mÄ±n tÄ± nas nakiri?..

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 쿠르드어

쿠르드어

터키어

분류 채팅 - 어린이 그리고 10대들

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	gellek baÅŸe...lÄ± mÄ±n tÄ± nas nakiri?..
번역될 본문 overimpulsi에 의해서 게시됨	원문 언어: 쿠르드어 gellek baÅŸe...lÄ± mÄ±n tÄ± nas nakiri?..

2010년 1월 3일 11:27

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 1월 3일 12:06
	Freya 게시물 갯수: 1910	Reversed flags? Or original script?
		2010년 1월 3일 12:15
	Freya 게시물 갯수: 1910	Oops, I release it! We don't have any Kurdish experts.
		2010년 1월 3일 12:40
	pias 게시물 갯수: 8113	Thanks freya :-) Right, no expert for that language. Maybe ghasemkiani can help? CC: Freya ghasemkiani
		2010년 1월 3일 12:45
	Freya 게시물 갯수: 1910	I guess it's Kurdish actually. I saw some texts in Kurdish to make an opinion and it looks like Turkish too, sort of, but I am not an expert in these languages.
		2010년 1월 3일 13:22
	ghasemkiani 게시물 갯수: 175	Hi I am almost sure this is Kurdish, but I am not so much familiar with that language to understand the meaning.
		2010년 1월 3일 15:02
	pias 게시물 갯수: 8113	Ok, thank you both So I will release it, the way it is. Nothing else we can do I guess.