Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversættelse - Fransk-Latin - l'histoire se répète
Aktuel status
Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:
Kategori
Udtryk
Titel
l'histoire se répète
Tekst
Tilmeldt af
snuffel
Sprog, der skal oversættes fra: Fransk
l'histoire se répète
Titel
Historia iteratur
Oversættelse
Latin
Oversat af
Efylove
Sproget, der skal oversættes til: Latin
Historia iteratur.
Senest valideret eller redigeret af
Aneta B.
- 23 Juni 2010 10:16
Sidste indlæg
Forfatter
Indlæg
22 Juni 2010 18:36
Aneta B.
Antal indlæg: 4487
Hello Francky!
Can I have a bridge for evaluation here?
CC:
Francky5591
22 Juni 2010 23:34
Francky5591
Antal indlæg: 12396
I won't do the same as History about bridges here! (remember my comments that went with the last bridge I did?)
"History repeats itself" is the way I'd translate "l'histoire se répète" (now, see above)
23 Juni 2010 10:16
Aneta B.
Antal indlæg: 4487
I thought you were joking, dear!
No, I'm just joking!
Of course I remember! But so simple texts you can translate I guess...
Thanks a lot!
p.s. We have a word "repeta" in Polish. It means "seconds"(additional meal/repeat) for this one who wants it.
CC:
Francky5591