Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Frengjisht-Gjuha Latine - l'histoire se rÃ©pÃ¨te

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Frengjisht

Gjuha Latine

Kategori Shprehje

Titull	l'histoire se rÃ©pÃ¨te
Tekst Prezantuar nga snuffel	gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht l'histoire se rÃ©pÃ¨te

Titull	Historia iteratur
Përkthime Gjuha Latine Perkthyer nga Efylove	Përkthe në: Gjuha Latine Historia iteratur.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Aneta B. - 23 Qershor 2010 10:16

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		22 Qershor 2010 18:36
	Aneta B. Numri i postimeve: 4487	Hello Francky! Can I have a bridge for evaluation here? CC: Francky5591
		22 Qershor 2010 23:34
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	I won't do the same as History about bridges here! (remember my comments that went with the last bridge I did?) "History repeats itself" is the way I'd translate "l'histoire se rÃ©pÃ¨te" (now, see above)
		23 Qershor 2010 10:16
	Aneta B. Numri i postimeve: 4487	I thought you were joking, dear! No, I'm just joking! Of course I remember! But so simple texts you can translate I guess... Thanks a lot! p.s. We have a word "repeta" in Polish. It means "seconds"(additional meal/repeat) for this one who wants it. CC: Francky5591