Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-라틴어 - l'histoire se rÃ©pÃ¨te

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

라틴어

분류 표현

제목	l'histoire se rÃ©pÃ¨te
본문 snuffel에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 l'histoire se rÃ©pÃ¨te

제목	Historia iteratur
번역 라틴어 Efylove에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 라틴어 Historia iteratur.

Aneta B.에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 6월 23일 10:16

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 6월 22일 18:36
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Hello Francky! Can I have a bridge for evaluation here? CC: Francky5591
		2010년 6월 22일 23:34
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	I won't do the same as History about bridges here! (remember my comments that went with the last bridge I did?) "History repeats itself" is the way I'd translate "l'histoire se rÃ©pÃ¨te" (now, see above)
		2010년 6월 23일 10:16
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	I thought you were joking, dear! No, I'm just joking! Of course I remember! But so simple texts you can translate I guess... Thanks a lot! p.s. We have a word "repeta" in Polish. It means "seconds"(additional meal/repeat) for this one who wants it. CC: Francky5591