Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Latin - l'histoire se rÃ©pÃ¨te

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Latin

Catégorie Expression

Titre	l'histoire se rÃ©pÃ¨te
Texte Proposé par snuffel	Langue de départ: Français l'histoire se rÃ©pÃ¨te

Titre	Historia iteratur
Traduction Latin Traduit par Efylove	Langue d'arrivée: Latin Historia iteratur.

Dernière édition ou validation par Aneta B. - 23 Juin 2010 10:16

Derniers messages

	Auteur	Message
		22 Juin 2010 18:36
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	Hello Francky! Can I have a bridge for evaluation here? CC: Francky5591
		22 Juin 2010 23:34
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	I won't do the same as History about bridges here! (remember my comments that went with the last bridge I did?) "History repeats itself" is the way I'd translate "l'histoire se rÃ©pÃ¨te" (now, see above)
		23 Juin 2010 10:16
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	I thought you were joking, dear! No, I'm just joking! Of course I remember! But so simple texts you can translate I guess... Thanks a lot! p.s. We have a word "repeta" in Polish. It means "seconds"(additional meal/repeat) for this one who wants it. CC: Francky5591