Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Bretonsk-Engelsk - Son Ar Chistr

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: BretonskEngelskRussiskUkrainsk

Kategori Sang

Titel
Son Ar Chistr
Tekst
Tilmeldt af alexsvitt
Sprog, der skal oversættes fra: Bretonsk

Ev'chistr'ta Laou rak chistr 'zo mat, loñla,
Ev' chistr 'ta Laou rak chistr 'zo mat.

Ur blank ur blank ar chopinad, loñla,
Ur blank ur blank ar chopinad.
Bemærkninger til oversættelsen
текст скорее всего на бретонском языке, поскольку переводчики онлайн с ирландского и валлийского не справились с переводом
Можно перевести на английский (British English)

Titel
Drink, Laou
Oversættelse
Engelsk

Oversat af hanternoz
Sproget, der skal oversættes til: Engelsk

Drink cider, Laou, 'cause cider is good, loo la,
Drink cider, Laou, 'cause cider is good.

One coin the glass, loo la,
One coin the glass.
Bemærkninger til oversættelsen
"Laou" is the diminutive form of a first name, probably William ("Guilhom" in Breton)
Senest valideret eller redigeret af lilian canale - 24 Marts 2011 01:44