Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Bretão-Inglês - Son Ar Chistr

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: BretãoInglêsRussoUcraniano

Categoria Canção

Título
Son Ar Chistr
Texto
Enviado por alexsvitt
Língua de origem: Bretão

Ev'chistr'ta Laou rak chistr 'zo mat, loñla,
Ev' chistr 'ta Laou rak chistr 'zo mat.

Ur blank ur blank ar chopinad, loñla,
Ur blank ur blank ar chopinad.
Notas sobre a tradução
текст скорее всего на бретонском языке, поскольку переводчики онлайн с ирландского и валлийского не справились с переводом
Можно перевести на английский (British English)

Título
Drink, Laou
Tradução
Inglês

Traduzido por hanternoz
Língua alvo: Inglês

Drink cider, Laou, 'cause cider is good, loo la,
Drink cider, Laou, 'cause cider is good.

One coin the glass, loo la,
One coin the glass.
Notas sobre a tradução
"Laou" is the diminutive form of a first name, probably William ("Guilhom" in Breton)
Última validação ou edição por lilian canale - 24 Março 2011 01:44