Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Bretonsk-Engelska - Son Ar Chistr

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: BretonskEngelskaRyskaUkrainska

Kategori Sång

Titel
Son Ar Chistr
Text
Tillagd av alexsvitt
Källspråk: Bretonsk

Ev'chistr'ta Laou rak chistr 'zo mat, loñla,
Ev' chistr 'ta Laou rak chistr 'zo mat.

Ur blank ur blank ar chopinad, loñla,
Ur blank ur blank ar chopinad.
Anmärkningar avseende översättningen
текст скорее всего на бретонском языке, поскольку переводчики онлайн с ирландского и валлийского не справились с переводом
Можно перевести на английский (British English)

Titel
Drink, Laou
Översättning
Engelska

Översatt av hanternoz
Språket som det ska översättas till: Engelska

Drink cider, Laou, 'cause cider is good, loo la,
Drink cider, Laou, 'cause cider is good.

One coin the glass, loo la,
One coin the glass.
Anmärkningar avseende översättningen
"Laou" is the diminutive form of a first name, probably William ("Guilhom" in Breton)
Senast granskad eller redigerad av lilian canale - 24 Mars 2011 01:44