Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Бретонська-Англійська - Son Ar Chistr

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: БретонськаАнглійськаРосійськаУкраїнська

Категорія Пісні

Заголовок
Son Ar Chistr
Текст
Публікацію зроблено alexsvitt
Мова оригіналу: Бретонська

Ev'chistr'ta Laou rak chistr 'zo mat, loñla,
Ev' chistr 'ta Laou rak chistr 'zo mat.

Ur blank ur blank ar chopinad, loñla,
Ur blank ur blank ar chopinad.
Пояснення стосовно перекладу
текст скорее всего на бретонском языке, поскольку переводчики онлайн с ирландского и валлийского не справились с переводом
Можно перевести на английский (British English)

Заголовок
Drink, Laou
Переклад
Англійська

Переклад зроблено hanternoz
Мова, якою перекладати: Англійська

Drink cider, Laou, 'cause cider is good, loo la,
Drink cider, Laou, 'cause cider is good.

One coin the glass, loo la,
One coin the glass.
Пояснення стосовно перекладу
"Laou" is the diminutive form of a first name, probably William ("Guilhom" in Breton)
Затверджено lilian canale - 24 Березня 2011 01:44