Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Japansk-Engelsk - "Mizuta" and "Shibata"

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: JapanskEngelskPortugisisk brasilianskTyskSpanskItalienskJapansk

Kategori Ord

Titel
"Mizuta" and "Shibata"
Tekst
Tilmeldt af kmayer
Sprog, der skal oversættes fra: Japansk

Mizuta
Shibata
Bemærkninger til oversættelsen
The lastnames "Mizuta" and "Shibata"

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titel
lastnames
Oversættelse
Engelsk

Oversat af honeysun
Sproget, der skal oversættes til: Engelsk

rice field
grass field
Bemærkninger til oversættelsen
"Mizuta" is composed of "Mizu" = water and "ta" = field, meaning field of water. But usually put together, "Mizuta" means rice field.

"Shibata" is "shiba" = lawn grass and "ta" = field, so it means field of grass
Senest valideret eller redigeret af irini - 8 December 2006 17:46