Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Engelsk-Italiensk - 2 short sentences, for a mobile phone application

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Engelsk

Tysk

Arabisk

Italiensk

Kategori Forklaringer - Computere / Internet

Titel	2 short sentences, for a mobile phone application
Tekst Tilmeldt af jensp	Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk SlideShow displays the images on your phone in random order. SlideShow can't find enough images on your phone. Take some more pictures and try again.
Bemærkninger til oversættelsen	Context of the text: "SlideShow" is the name of a camera phone application that shows the photos on the phone in a nice way. These are parts of the text in the user interface (as much text as i can afford to submit right now.)

Titel	2 piccole frasi, per applicazione di un cellulare
Oversættelse Italiensk Oversat af nava91	Sproget, der skal oversættes til: Italiensk SlideShow visualizza le immagini sul tuo cellulare in ordine casuale. SlideShow non riesce a trovare abbastanza immagini nel tuo telefono. Aggiungine alcune e riprova.
Bemærkninger til oversættelsen	Se fosse "formal", sarebbe: "Slide Show visualizza le immagini sul suo cellulare in ordine casuale. Slide Show non riesce a trovare abbastanza immagini nel suo telefono. Ne aggiunga alcune e riprovi." Oppure "impersonal": "Slide Show visualizza le immagini sul cellulare in ordine casuale. Slide Show non riesce a trovare abbastanza immagini nel telefono. Aggiungerne alcune e riprovare."

Senest valideret eller redigeret af onoskelis - 9 December 2006 12:05