Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Fransk - le teufeur est généralement stéréotypé ...

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: FranskEngelsk

Kategori Forklaringer

Titel
le teufeur est généralement stéréotypé ...
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af Dyna
Sprog, der skal oversættes fra: Fransk

le teufeur est généralement stéréotypé:
*toujours habillé en kaki, vêtements militaires ou vêtements de chasse
*porte des vêtements souvent accessoirisés et personnalisés
*piercing
*ont des coiffures inhabituelles: cheveux rasés, dreadlocks, couleurs extravagantes, accessoirisés avec des perles...
*un chien style rottweiler
*vivent en camion et ont toujours un sac à dos fourre-tout.
le terme "teufeur" qui désigne les personnes allant à des rave- parties, est un terme issu du "verlan" français qui signifie tout simplement fêtard.
Bemærkninger til oversættelsen
teufeur est un mot français qui ne se traduit pas (je pense) ainsi que le mot verlan qui signifie "à l'envers", merci beaucoup de votre aide!
Senest redigeret af Francky5591 - 7 Januar 2007 12:01