Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - فرنسي - le teufeur est généralement stéréotypé ...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيانجليزي

صنف شرح

عنوان
le teufeur est généralement stéréotypé ...
نص للترجمة
إقترحت من طرف Dyna
لغة مصدر: فرنسي

le teufeur est généralement stéréotypé:
*toujours habillé en kaki, vêtements militaires ou vêtements de chasse
*porte des vêtements souvent accessoirisés et personnalisés
*piercing
*ont des coiffures inhabituelles: cheveux rasés, dreadlocks, couleurs extravagantes, accessoirisés avec des perles...
*un chien style rottweiler
*vivent en camion et ont toujours un sac à dos fourre-tout.
le terme "teufeur" qui désigne les personnes allant à des rave- parties, est un terme issu du "verlan" français qui signifie tout simplement fêtard.
ملاحظات حول الترجمة
teufeur est un mot français qui ne se traduit pas (je pense) ainsi que le mot verlan qui signifie "à l'envers", merci beaucoup de votre aide!
آخر تحرير من طرف Francky5591 - 7 كانون الثاني 2007 12:01