Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tekst oryginalny - Francuski - le teufeur est généralement stéréotypé ...

Obecna pozycjaTekst oryginalny
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: FrancuskiAngielski

Kategoria Wyjaśnienia

Tytuł
le teufeur est généralement stéréotypé ...
Tekst to przetłumaczenia
Wprowadzone przez Dyna
Język źródłowy: Francuski

le teufeur est généralement stéréotypé:
*toujours habillé en kaki, vêtements militaires ou vêtements de chasse
*porte des vêtements souvent accessoirisés et personnalisés
*piercing
*ont des coiffures inhabituelles: cheveux rasés, dreadlocks, couleurs extravagantes, accessoirisés avec des perles...
*un chien style rottweiler
*vivent en camion et ont toujours un sac à dos fourre-tout.
le terme "teufeur" qui désigne les personnes allant à des rave- parties, est un terme issu du "verlan" français qui signifie tout simplement fêtard.
Uwagi na temat tłumaczenia
teufeur est un mot français qui ne se traduit pas (je pense) ainsi que le mot verlan qui signifie "à l'envers", merci beaucoup de votre aide!
Ostatnio edytowany przez Francky5591 - 7 Styczeń 2007 12:01