Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Fransk - cette publicité est réalisée pour inciter les...

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: FranskTysk

Kategori Fri skrivning - Sport

Titel
cette publicité est réalisée pour inciter les...
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af Boti62
Sprog, der skal oversættes fra: Fransk

Cette publicité est réalisée pour inciter les jeunes à faire du sport et à manger.

Non, je ne fais pas de sport , mais à l'école j'en fais, donc cela me suffit largement ! J'aime bien le basket , le football le ping pong

Je ne mange pas toujours sainement , car les choses les meilleures ne sont pas les plus saines, pour la plupart.
Bemærkninger til oversættelsen
merci de bien vouloir me traduire ça ! pr ce soir si possible merci
Senest redigeret af Francky5591 - 8 April 2007 13:53





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

7 April 2007 16:36

Francky5591
Antal indlæg: 12396
cette publicités est réalisé pr inciter les jeunes a faire du sport et a mangé

Nonje ne fait pas de sport , mais a l'école j'en fait donc celà me sufie largement ! j'aime bien le basket , le foot ball le ping pong

je ne mange pas toujours seinement , car les chose les meilleur ne sont pas pour la plupart sein. >>>>en français correct, cela donne :
"cette publicité est réalisée pour inciter les jeunes à faire du sport et à manger.
Non, je ne fais pas de sport, mais à l'école j'en fais, et cela me suffit largement! J'aime bien le basket, le football et le ping-pong.
Je ne mange pas toujours sainement, car les meilleures choses ne sont pas les plus saines, pour la plupart.

Ce texte est plein de fautes de français, il en est criblé! Il a été traduit, et j'espère que l'allemand n'est pas aussi mauvais que le français. Si tu ne peux pas rédiger correctement un texte en français, Boti62, tu devras soumettre ta demande de traduction en spécifiant que tu désires juste connaître la signification de ce texte, mais il ne serait pas juste d'exiger une traduction correcte alors que le texte d'origine est truffé de fautes (14 fautes dans un texte aussi court!)