Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversættelse - Portugisisk-Japansk - estou feliz por ter te conhecido e encontrado...
Aktuel status
Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:
Kategori
Sang - Kærlighed / Venskab
Titel
estou feliz por ter te conhecido e encontrado...
Tekst
Tilmeldt af
m_paula
Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk
"estou feliz por ter te conhecido"
"e encontrado sua gentileza."
Bemærkninger til oversættelsen
na verdade é uma frase só, mas se vc puder pode traduzir a primeira parte separada da segunda e depois as duas partes juntas? em roumaji por favor
obrigada
Paula
Titel
"è²´æ–¹ã«ä¼šãˆã¦å¹¸ã›ã§ã™"
Oversættelse
Japansk
Oversat af
ミãƒã‚¤ãƒ«
Sproget, der skal oversættes til: Japansk
"è²´æ–¹ã«ä¼šãˆã¦å¹¸ã›ã§ã™"
"ãã—ã¦è²´æ–¹ã®å„ªã—ã•ã«å‡ºä¼šãˆãŸã“ã¨ã‚‚。"
Bemærkninger til oversættelsen
"Anata ni aete siawase desu."
"Soshite anatano yasashisa ni deaeta koto mo."
Senest valideret eller redigeret af
cesur_civciv
- 8 Maj 2008 22:45