Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 포르투갈어-일본어 - estou feliz por ter te conhecido e encontrado...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 포르투갈어일본어

분류 노래 - 사랑 / 우정

제목
estou feliz por ter te conhecido e encontrado...
본문
m_paula에 의해서 게시됨
원문 언어: 포르투갈어

"estou feliz por ter te conhecido"

"e encontrado sua gentileza."
이 번역물에 관한 주의사항
na verdade é uma frase só, mas se vc puder pode traduzir a primeira parte separada da segunda e depois as duas partes juntas? em roumaji por favor

obrigada
Paula

제목
"貴方に会えて幸せです"
번역
일본어

ミハイル에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 일본어

"貴方に会えて幸せです"

"そして貴方の優しさに出会えたことも。"
이 번역물에 관한 주의사항
"Anata ni aete siawase desu."

"Soshite anatano yasashisa ni deaeta koto mo."
cesur_civciv에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 8일 22:45