Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Svensk-Finsk - genom rÃ¥dgivning, information och pä annat...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: SvenskFinsk

Kategori Fri skrivning - Samfund / Mennesker / Politik

Titel
genom rådgivning, information och pä annat...
Tekst
Tilmeldt af pire
Sprog, der skal oversættes fra: Svensk

genom rådgivning, information och pä annat underlätta för den enskilde att fullgöra skyldigheter enligt denna lag
Bemærkninger til oversættelsen
turvallisuusjärjestelmää koskeva asia

Titel
neuvonnalla, tiedottamisella ja muulla tavoin...
Oversættelse
Finsk

Oversat af Maribel
Sproget, der skal oversættes til: Finsk

neuvonnalla, tiedottamisella ja muulla tavoin helpottaa yksilöä täyttämään tämän lain mukaiset velvoitteet
Bemærkninger til oversættelsen
Hieman kömpelöä, mutta alkuperäinen ei ole edes kokonainen lause, joten saattaa olla ettei käännös ihan tällaisenaan sovellu kokonaisuuteen - merkitys siitä pitäisi kyllä selvitä. This should be meaning only, because the original is not a full sentence.
Senest valideret eller redigeret af Maribel - 12 November 2007 13:36