Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Шведська-Фінська - genom rÃ¥dgivning, information och pä annat...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ШведськаФінська

Категорія Вільне написання - Суспільство / Люди / Політика

Заголовок
genom rådgivning, information och pä annat...
Текст
Публікацію зроблено pire
Мова оригіналу: Шведська

genom rådgivning, information och pä annat underlätta för den enskilde att fullgöra skyldigheter enligt denna lag
Пояснення стосовно перекладу
turvallisuusjärjestelmää koskeva asia

Заголовок
neuvonnalla, tiedottamisella ja muulla tavoin...
Переклад
Фінська

Переклад зроблено Maribel
Мова, якою перекладати: Фінська

neuvonnalla, tiedottamisella ja muulla tavoin helpottaa yksilöä täyttämään tämän lain mukaiset velvoitteet
Пояснення стосовно перекладу
Hieman kömpelöä, mutta alkuperäinen ei ole edes kokonainen lause, joten saattaa olla ettei käännös ihan tällaisenaan sovellu kokonaisuuteen - merkitys siitä pitäisi kyllä selvitä. This should be meaning only, because the original is not a full sentence.
Затверджено Maribel - 12 Листопада 2007 13:36