Färdigställda översättningar

glavno deistva6to litse,a ne
bezy4asten zritel na
spektakala,nare4en jivot :-)

أنا أحب تركيا و أريد زيارتها
أهدي إلى كل من يحب تركيا أحر القبلات
ليلة سعيدة

Det minsta tecken på svaghet,
då lämnar du mej.

har du tænkt på mig? giv mig et smil og du skal få et igen.

Nasil yani ne yapiyorsun anlamadim?

olsun delidir ne yapsa yeridir

het is beter als ik je vergeet, maar ik wil het niet en ik kan het niet

Günaydın sabahımı aydınlatan güneşim. Hiç bir sabahım sensiz olmasın pırlantam.

Kig mig ind i mine øjne og fortæl mig hvad du ser!

Balgözlüm, Hediyepaketim senin var olman ve hep yanımda olman dileğiyle...

Schatz, ich liebe Dich und will nur mit dir zusammen sein. Ich vermiss dich so sehr.

Dünya yıkılsa, yıkılmaz aşkın bende
Leyla yeniden can buldu bak sayende

Törpülenmis tirnaklarim
güçsüzdüm ben de avlandim
Birer birer neyim kalir geriye baksam da
Her seyim olmus bilmece
çözdükçe gördüm iskence
Birer birer neyim kalir geriye baksam da
Bir basima kaldim simdi
Nerde hata yaptim bilmem ki ?
Birer birer neyim kalir geriye baksam da

Every time I look at you, I see something new
That takes me higher than before and makes me want you more
I don't wanna sleep tonight, dreamin's just a waste of time
When I look at what my life's been comin' to
I'm all about loving you

You can take this world away
You're everything I am.

I love you for always

jeg elsker kun dig

hi schatz
es tut mir so leit das ich dich so scheiße behandel tu das wollte ich nicht verdammt ich liebe dich doch so sehr ...ich will dich auf keinem fall verlieren das währe das schlimmste für mich in meinem leben ich werde mich zusammenreisen mit dem was ich dir sagae oke schatz ?
es tut mir leit
ich liebe dich mein Knuddelbär

Ben kızlarımı çok seviyorum.

Μου λείπεις πολύ.Δε φανταζόμουν ποτέ πως θα καταλήγαμε δυο ξένοι.Θέλω να είμαστε φίλοι όπως πριν.Νοιάζομαι για σένα και το ξέρεις.Να προσέχεις.

ku je be

Bende kaybolanı
Sende bulmak güzel.
Yitip unutulanı
Sende görmek güzel.
Güzel demek yetmez
Muhteşem olmalıyız.
Bakir bir yere,
Seninle varmalıyız.
Bir umut gözlediğim,
Yıllardır beklediğim
Kalbimin sahibisin sen.
Çırpınıyor yüreğim,
Ferman buyur ölürüm
Ömrümün sahibisin sen.