Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Turkiska-Spanska - En mükemmel insan Emre'dir.

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: TurkiskaSpanska

Kategori Dagliga livet

Titel
En mükemmel insan Emre'dir.
Text
Tillagd av incibus
Källspråk: Turkiska

En mükemmel insan Emre'dir.
Anmärkningar avseende översättningen
arkadaşıma vereceğim doğum günü hediyesinin üzerine yazacağım not.

Titel
La persona más excelente...
Översättning
Spanska

Översatt av Taino
Språket som det ska översättas till: Spanska

Emre es [probablemente] la persona más excelente...
Anmärkningar avseende översättningen
Hablado "dir" implica probabilidad, pero escrito ---como en un artículo de periódico--- indica certeza: O sea, es la manera formal de escribir una afirmación. En este caso, asumo que se está usando coloquialmente...

No se dá un contexto a la excelencia de Emre, como "del mundo" o "que conozco", etc....

Saludos,

Taíno :)

Senast granskad eller redigerad av Lila F. - 13 Augusti 2008 11:13