Originaltext - Hebreiska - Aní medaveret raq qestat ivrit. ...

Said by a woman : "I speak only a few Hebrew. I'm studying semitic philology"

Please milkman, could you confirm?

Thanks a lot!

CC: milkman

Confirmed

Thanks milkman!

Is it the way it reads in Hebrew :

אני מדבּדת רק קצת יברית, אני לוֹמדת פילוֹלוֹגיה שמית

?

אני *מדברת* רק קצת *עברית*
The rest is ok

ôôh! Thanks milkman ("Ivrit" is just visible at left from this page, about "medaberet" I guess I wasn't awaken enough! what a donkey I am! )

Thanks for the edits milkman!

My "kita alef" level is far away now!

Tank you so much for this translation