Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Franska-Turkiska - Entretien en ergothÃ©rapie

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Franska

Ryska

Engelska

Turkiska

Kategori Dagliga livet - Hälsa/Medicin

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	Entretien en ergothÃ©rapie
Text Tillagd av Francky5591	Källspråk: Franska Quels sont les gestes du quotidien qui vous posent des difficultÃ©s ? pour vous laver ? pour vous habiller ? pour prÃ©parer Ã manger ? Pour marcher ? Avez-vous souvent des douleurs? si oui, oÃ¹ ? et pour quels gestes ? Quels sont vos besoins en venant dans notre hÃ´pital ?
Anmärkningar avseende översättningen	bonjour, je suis ergothÃ©rapeute dans un service de rÃ©Ã©ducation adulte Ã Rennes, et une de nos patiente est Mongol, et elle ne parle pas du tout franÃ§ais , ni anglais. J'ai besoin de connaÃ®tre ses difficultÃ©s au quotidien pour pouvoir lui venir en aide, ces quelques phrases pourraient peut-Ãªtre initier ma dÃ©marche. Merci d'avance. cathy chalin

Titel	Hangi gÃ¼ndelik iÅŸleri yapmakta...
Översättning Turkiska Översatt av Mesud2991	Språket som det ska översättas till: Turkiska Hangi gÃ¼ndelik iÅŸleri yapmakta zorluk Ã§ekiyorsunuz? YÄ±kanmak? Giyinmek? Yemek hazÄ±rlamak? YÃ¼rÃ¼mek?* SÄ±k sÄ±k aÄŸrÄ±nÄ±z oluyor mu? Oluyorsa, nerenizde? Ne yaparken**? Hastanemize gelirken gerek duyduÄŸunuz herhangi bir Ã¶zel talebiniz var mÄ±?
Anmärkningar avseende översättningen	Verbatim translation according the French and the Russian texts: / Fransizca ve Rusca metinlerine gore kelimesi kelimesine ceviri: "Hangi gÃ¼ndelik iÅŸleri yaparken zorlaniyorsunuz? YÄ±kanirken mi? Giyinirken mi? Yemek hazÄ±rlarken mi? YÃ¼rÃ¼rken mi?* SÄ±k sÄ±k aÄŸrÄ±nÄ±z oluyor mu? Oluyorsa,nerenizde? Hangi hareketleri yaparken**? Hastanemize gelirken gerek duyduÄŸunuz herhangi bir Ã¶zel talebiniz var mÄ±?"

Senast granskad eller redigerad av FIGEN KIRCI - 1 Maj 2012 12:36

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		23 April 2012 15:23
	FIGEN KIRCI Antal inlägg: 2543	selam Mesud, ilk cumle icin onerim, 'Hangi gÃ¼ndelik iÅŸleri yaparken zorlaniyorsunuz? YÄ±kanirken mi? Giyinirken mi? Yemek hazÄ±rlarken mi? YÃ¼rÃ¼rken mi?..' 'sÃ¼rekli' => 'sÄ±k sÄ±k' 'Ne yaparken' => 'hangi hareketleri yaparken' 'Hastaneye gelirken' => 'Hastanemize gelirken' 'ÅŸeyiniz'=> 'isteginiz/talebiniz'
		24 April 2012 00:18
	Mesud2991 Antal inlägg: 1331	Selam Figen HanÄ±m, NasÄ±l diyorsanÄ±z Ã¶yle olsun ama: "YÄ±kanmak? Giyinmek? Yemek hazÄ±rlamak? YÃ¼rÃ¼mek?" ile "Ne yaparken" kÄ±sÄ±mlarÄ±n aynÄ± kalmasÄ±nÄ± isterim sakÄ±ncasÄ± yoksa eÄŸer
		28 April 2012 21:17
	FIGEN KIRCI Antal inlägg: 2543	tam da kastettigim kisimlar bunlar... ama, sorun degil, bu ceviri talebi sadece anlamla ilgili. sizi kirmamak adina, yukaridaki gibi duzenledim.
		1 Maj 2012 12:21
	FIGEN KIRCI Antal inlägg: 2543	selam Mesud, CC yapmayi unutmusum. sonlandirmadan once dusuncenizi alabilirmiyim. CC: Mesud2991
		1 Maj 2012 12:30
	Mesud2991 Antal inlägg: 1331	Selam, Benim iÃ§in tamamdÄ±r.