Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Turkiska-Engelska - Mekanin Cennet olsun dedecigim

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: TurkiskaEngelskaNederländska

Kategori Mening

Titel
Mekanin Cennet olsun dedecigim
Text
Tillagd av ciaocomeva?
Källspråk: Turkiska

Mekanin Cennet olsun dedecigim

Titel
I hope your place is heaven, grandpa.
Översättning
Engelska

Översatt av kafetzou
Språket som det ska översättas till: Engelska

I hope your place is heaven, grandpa.
Anmärkningar avseende översättningen
There are two possible interpretations here - it could mean that this person hopes that the new home that his/her grandfather has moved into or built will be heavenly, but it could also mean that the grandfather has died, and s/he hopes that he's going to heaven! I've tried to make the English ambiguous, too.
Senast granskad eller redigerad av samanthalee - 21 Mars 2007 03:54