Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - Mekanin Cennet olsun dedecigim

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Kiholanzi

Category Sentence

Kichwa	Mekanin Cennet olsun dedecigim
Nakala Tafsiri iliombwa na ciaocomeva?	Lugha ya kimaumbile: Kituruki Mekanin Cennet olsun dedecigim

Kichwa	I hope your place is heaven, grandpa.
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na kafetzou	Lugha inayolengwa: Kiingereza I hope your place is heaven, grandpa.
Maelezo kwa mfasiri	There are two possible interpretations here - it could mean that this person hopes that the new home that his/her grandfather has moved into or built will be heavenly, but it could also mean that the grandfather has died, and s/he hopes that he's going to heaven! I've tried to make the English ambiguous, too.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na samanthalee - 21 Mechi 2007 03:54