Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Fransk-Arabisk - les ingrÃ©dients.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Fransk

Arabisk

Tittel	les ingrÃ©dients.
Tekst Skrevet av jafrany	Kildespråk: Fransk - 4 Ã©clats d`ail - 6 gros oignons - 1 ou 2 boites de tomates pelÃ©es - 1 grosse tÃªte de choux - 3 litres d'eau - 2 poivrons - 5 carottes - 1 cÃ©leri - 1 branche de persil - Assaisonnement: sel, poivre, curry, etc
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	arabe marocaine

Tittel	Ø§Ù„Ù…Ù‚Ø§Ø¯ÙŠØ±
Oversettelse Arabisk Oversatt av meryem82	Språket det skal oversettes til: Arabisk Ù€ 4 ÙØµÙˆØµ Ø«ÙˆÙ…Ø© Ù…Ø¹ÙˆØ³ÙŠÙ† Ù€ 6 Ø¨ØµÙ„Ø§Ø© ÙƒØ¨Ø§Ø± Ù€ 1 Ø£Ùˆ 2 Ø¨ÙˆØ§Ø·Ø§Øª Ù…Ø·ÙŠØ´Ø© Ù…Ù‚Ø´Ø±Ø© Ù€ ÙƒØ±ÙˆÙ…Ø¨Ø© ÙƒØ¨ÙŠØ±Ø© Ù€ 3 Ù„ØªØ± Ø¯ÙŠØ§Ù„ Ø§Ù„Ù…Ø§Ø¡ Ù€ 2 ÙÙÙ„Ø§Øª Ù€ 5 Ø®Ø²ÙˆØ§Øª Ù€ 1 Ø¹Ø±Ø´ ÙƒØ±Ø§ÙØ³ Ù€ 1 Ø¹Ø±Ø´ Ù…Ø¹Ø¯Ù†ÙˆØ³ Ù€ Ø§Ù„ØªÙˆØ§Ø¨Ù„:Ø§Ù„Ù…Ù„Ø,Ø§Ù„Ø¥Ø¨Ø²Ø§Ø±,Ø§Ù„ÙƒØ±ÙŠ,Ø¥Ù„Ø®
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	ÙƒØ±ÙˆÙ…Ø¨Ø©=Ù…Ù„ÙÙˆÙ ÙÙÙ„Ø§Øª=ÙÙ„ÙÙ„ Ø®Ø²ÙˆØ§Øª=Ø¬Ø²Ø±

Senest vurdert og redigert av jaq84 - 7 August 2008 06:57