ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - フランス語-アラビア語 - les ingrédients.
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
タイトル
les ingrédients.
テキスト
jafrany
様が投稿しました
原稿の言語: フランス語
- 4 éclats d`ail
- 6 gros oignons
- 1 ou 2 boites de tomates pelées
- 1 grosse tête de choux
- 3 litres d'eau
- 2 poivrons
- 5 carottes
- 1 céleri
- 1 branche de persil
- Assaisonnement: sel, poivre, curry, etc
翻訳についてのコメント
arabe marocaine
タイトル
المقادير
翻訳
アラビア語
meryem82
様が翻訳しました
翻訳の言語: アラビア語
Ù€ 4 Ùصوص ثومة معوسين
ـ 6 بصلاة كبار
ـ 1 أو 2 بواطات مطيشة مقشرة
ـ كرومبة كبيرة
ـ 3 لتر ديال الماء
Ù€ 2 ÙÙلات
ـ 5 خزوات
Ù€ 1 عرش كراÙس
ـ 1 عرش معدنوس
Ù€ التوابل:الملØ,الإبزار,الكري,إلخ
翻訳についてのコメント
كرومبة=ملÙÙˆÙ
ÙÙلات=ÙÙ„ÙÙ„
خزوات=جزر
最終承認・編集者
jaq84
- 2008年 8月 7日 06:57
お気に入りの翻訳
