Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Francés-Árabe - les ingrédients.
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Título
les ingrédients.
Texto
Propuesto por
jafrany
Idioma de origen: Francés
- 4 éclats d`ail
- 6 gros oignons
- 1 ou 2 boites de tomates pelées
- 1 grosse tête de choux
- 3 litres d'eau
- 2 poivrons
- 5 carottes
- 1 céleri
- 1 branche de persil
- Assaisonnement: sel, poivre, curry, etc
Nota acerca de la traducción
arabe marocaine
Título
المقادير
Traducción
Árabe
Traducido por
meryem82
Idioma de destino: Árabe
Ù€ 4 Ùصوص ثومة معوسين
ـ 6 بصلاة كبار
ـ 1 أو 2 بواطات مطيشة مقشرة
ـ كرومبة كبيرة
ـ 3 لتر ديال الماء
Ù€ 2 ÙÙلات
ـ 5 خزوات
Ù€ 1 عرش كراÙس
ـ 1 عرش معدنوس
Ù€ التوابل:الملØ,الإبزار,الكري,إلخ
Nota acerca de la traducción
كرومبة=ملÙÙˆÙ
ÙÙلات=ÙÙ„ÙÙ„
خزوات=جزر
Última validación o corrección por
jaq84
- 7 Agosto 2008 06:57