Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Arabe - les ingrÃ©dients.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Arabe

Titre	les ingrÃ©dients.
Texte Proposé par jafrany	Langue de départ: Français - 4 Ã©clats d`ail - 6 gros oignons - 1 ou 2 boites de tomates pelÃ©es - 1 grosse tÃªte de choux - 3 litres d'eau - 2 poivrons - 5 carottes - 1 cÃ©leri - 1 branche de persil - Assaisonnement: sel, poivre, curry, etc
Commentaires pour la traduction	arabe marocaine

Titre	Ø§Ù„Ù…Ù‚Ø§Ø¯ÙŠØ±
Traduction Arabe Traduit par meryem82	Langue d'arrivée: Arabe Ù€ 4 ÙØµÙˆØµ Ø«ÙˆÙ…Ø© Ù…Ø¹ÙˆØ³ÙŠÙ† Ù€ 6 Ø¨ØµÙ„Ø§Ø© ÙƒØ¨Ø§Ø± Ù€ 1 Ø£Ùˆ 2 Ø¨ÙˆØ§Ø·Ø§Øª Ù…Ø·ÙŠØ´Ø© Ù…Ù‚Ø´Ø±Ø© Ù€ ÙƒØ±ÙˆÙ…Ø¨Ø© ÙƒØ¨ÙŠØ±Ø© Ù€ 3 Ù„ØªØ± Ø¯ÙŠØ§Ù„ Ø§Ù„Ù…Ø§Ø¡ Ù€ 2 ÙÙÙ„Ø§Øª Ù€ 5 Ø®Ø²ÙˆØ§Øª Ù€ 1 Ø¹Ø±Ø´ ÙƒØ±Ø§ÙØ³ Ù€ 1 Ø¹Ø±Ø´ Ù…Ø¹Ø¯Ù†ÙˆØ³ Ù€ Ø§Ù„ØªÙˆØ§Ø¨Ù„:Ø§Ù„Ù…Ù„Ø,Ø§Ù„Ø¥Ø¨Ø²Ø§Ø±,Ø§Ù„ÙƒØ±ÙŠ,Ø¥Ù„Ø®
Commentaires pour la traduction	ÙƒØ±ÙˆÙ…Ø¨Ø©=Ù…Ù„ÙÙˆÙ ÙÙÙ„Ø§Øª=ÙÙ„ÙÙ„ Ø®Ø²ÙˆØ§Øª=Ø¬Ø²Ø±

Dernière édition ou validation par jaq84 - 7 Août 2008 06:57